-amend o emend?-

-amend o emend?-
Nota d'uso
Il verbo to amend, riferito per esempio a una legge o un contratto, significa principalmente “emendare” nel senso di “migliorare facendo delle modifiche”: to amend the constitution, emendare la costituzione; The company may amend or vary the conditions of this contract at any time, la compagnia può emendare o cambiare le condizioni del contratto in ogni momento. Anche to emend, parola meno diffusa, significa “emendare”, ma nel senso di “correggere, togliere gli errori da”: to emend a text, correggere un testo.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • amend, emend — Amend means to put right, to change for the better. We amend by adding or altering, as the noun amendment suggests. Emend, once merely another spelling of amend, has a similar meaning but is properly used only to refer to corrections or changes… …   Dictionary of problem words and expressions

  • amend — ► VERB ▪ make minor improvements to (a document, proposal, etc.). DERIVATIVES amendable adjective. USAGE On the difference between amend and emend, see the note at EMEND(Cf. ↑emendation). ORIGIN L …   English terms dictionary

  • Amend — A*mend , v. t. [imp. & p. p. {Amended}; p. pr. & vb. n. {Amending}.] [F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. {Emend}, {Mend}.] To change or modify in any way for the better; as, (a) by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amend — vt 1: to change or modify for the better 2: to alter esp. in the wording; esp: to alter formally by modification, deletion, or addition amend ed the statute amend the complaint to cure the defect amend·able adj …   Law dictionary

  • emend — ► VERB ▪ correct and revise (a text). DERIVATIVES emendation noun. USAGE The words emend and amend both derive from Latin emendare ‘to correct’ and have similar, but not identical, meanings in English. Emend means ‘correct and revise (a text)’,… …   English terms dictionary

  • emend — amend, emend 1. Amend is the more common word, used of making adjustments to a document or formal proposal (such as a parliamentary act), and also as a special word for ‘to change’ or ‘to alter’ in the context of personal behaviour. Its… …   Modern English usage

  • Emend — E*mend , v. t. [imp. & p. p. {Emended}; p. pr. & vb. n. {Emending}.] [L. emendare; e out + menda, mendum, fault, blemish: cf. F. [ e]mender. Cf. {Amend}, {Mend}.] To purge of faults; to make better; to correct; esp., to make corrections in (a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amend — amend, emend 1. Amend is the more common word, used of making adjustments to a document or formal proposal (such as a parliamentary act), and also as a special word for ‘to change’ or ‘to alter’ in the context of personal behaviour. Its… …   Modern English usage

  • emend — I verb adjust, alter, ameliorate, amend, better, change, correct, corrigere, do over, emendare, emendate, fix, help, improve, make better, make corrections, make improvements, make repairs, meliorate, mend, put in order, put right, reconstruct,… …   Law dictionary

  • emend — c.1400, from L. emendare to free from fault, from ex out (see EX (Cf. ex )) + mendum (nom. menda) fault, blemish (see AMEND (Cf. amend)). Related: Emended; emending …   Etymology dictionary

  • amend — [ə mend′] vt. [ME amenden < OFr amender < L emendare, to correct: see EMEND] 1. to make better; improve 2. to remove the faults of; correct; emend 3. to change or revise (a legislative bill, law, constitution, etc.) vi. to improve one s… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”